[4.12.2020] Weihnachtsfeier in ... [5.12.2020-6.12.2020] Karate-Weihnachtslehrgang mit Sensei Axel Dziersk (6.Dan) in Dresden/Bannewitz ... [16.1.2021-17.1.2021] Karate-Lehrgang mit Sensei Jörg Kohl (7.Dan) in Freital ...
All information in english below

Verschoben auf 2021 / Postponed to 2021


Ausschreibung

Ausschreibung Deutsch

allgemeine Informationen

Wann:25.-26.09.2021
Ort:Saubachtalhalle Wilsdruff
Nossener Straße. 21b
01723 Wilsdruff (bei Dresden)
Training: Samstag 10:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr
Sonntag 09:00-11:00 Uhr und 13:00-14:30 Uhr
Graduierung:ab 6. Kyu
Gebühren:
(Ausschließlich Vorkasse)
Beide Tage: 70€
Einen Tag: 45€
Teilnahme Party: 20€
Seminar-TShirt: 20€
Haftung:Der Veranstalter übernimmt keine Haftung.
Bankverbindung:IBAN: DE28 8509 0000 4661 9210 00
BIC: GENODEF1DRS
Inhaber: Shotokan-Karateverein Freital e.V.
Betreff: Andre Bertel 2021 - Vorname Nachname
Kontakt:Stephan Pilz * 0162 43 40 913
stephan.pilz (at) shotokan (minus) freital (punkt) de
www.shotokan-freital.de
Das Seminar ist offen für alle Karateka, unabhängig der Zugehörigkeit zu Vereinen und Verbänden. Uns verbindet nur der Wille zum Kämpfen.

Bertel Sensei war der langjährige persönliche Schüler des leider viel zu früh verstorbenen Tetsuhiko Asai Sensei (1935-2006), welcher die bekannte Form von Shotokan in einer ganz besonderen Weise ausübte. Dies und die Verbindung zum traditionellen japanischen Budo kann man bei André sehen, erfahren und spüren. Sieht man sich sein Karate an, ist es nicht verwunderlich, dass er als Karatelehrer weltweit so hoch angesehen und international gefragt ist.

Die Teilnehmerzahl ist limitiert . Weitere Informationen, Anmeldeformular, Übernachtungstips und Neuigkeiten zum Event gibt’s auf dieser Vereinswebseite speziell zu diesem Lehrgang.


Anmeldung

Bitte meldet Euch am besten über das Formular am Ende dieser Seite an. Wegen der aktuellen Rechtslage in Deutschland bezüglich Datenschutz möchten wir Euch darauf hinweisen, dass wir Euren Namen, den Verein, die Mailadresse und die gewünschte Teilnahme elektronisch speichern und in Relation zum Geldeingang setzen. Die Daten werden ausschließlich zur Organisation dieses Events erhoben und anschließend gelöscht.
Über die Mailadresse möchten wir Euch: Solltet Ihr der obigen Mailnutzung widersprechen, dann lasst bitte das entsprechende Feld frei. Die restlichen genannten Daten sind leider unerlässlich.

Nachdem Ihr Euch angemeldet habt, senden wir Euch per Mail eine Reservierungsbestätigung (sofern die Mailadresse angegeben wurde). Ebenso senden wir eine Mail über den erfolgten Geldeingang. Erst mit dem Geldeingang wird von unserer Seite aus die Reservierung verbindlich.
Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme, da nur ein begrenztes Kontingent verfügbar ist. Das gilt ebenso für die Teilnahme an der Lehrgangsparty am Samstag Abend.
Sollten Reservierungen wieder abgesagt werden, rutschen automatisch die weiteren Anmeldungen nach. Falls Ihr also eine Absage erhalten habt, würden wir Euch eine Mail schicken, sobald Ihr ins Kontingent rutscht.

Alle offiziellen Mails des Vereins, also die Anmeldebestätigung oder Hinweise, werden über die Adresse shotokan (dot) freital (at) shotokan-freital (dot) de versandt. Prüft bitte Eure Spamordner!

Zahlungsmodalitäten


Seminar Shirts

Die Seminar Shirts werden wie folgt aussehen:
Bitte im Registrierungsformular gleich die gewünschte Anzahl und die entsprechenden Größen angeben.
Der Preis pro Shirt beträgt pauschal 20,-€. Wegen der zu erwartenden Menge und der daraus folgenden Produktionszeit können wir nur Bestellungen berücksichtigen, die bis zum Samstag, den 01.08.2020 bei uns eingegangen und per Vorkasse bezahlt sind.
Die Shirts werden am Samstag früh beim Einchecken ausgegeben.

Übernachtungstipps


Parkplätze

Hinter Sporthalle
ca. 55 Plätze
Ecke Nossener- und Gerichtsstraße
ca. 18 Plätze
Parkplatz Stadtverwaltung
ca. 40 Plätze
Parkplatz am Markt
ca. 33 Plätze
Aldi-Netto-Parkplatz
über 100 Plätze
Weitere Parkmöglichkeiten im angrenzenden Wohngebiet:

Neuigkeiten

02.08.2020

Liebe Freunde,

Es ist leider genauso gekommen, wie es sich angedeutet hat und wir befürchteten. Wir müssen unser Seminar mit Andre Bertel Shihan auf nächstes Jahr verschieben. Grund dafür sind einzig und allein die Einreisebestimmungen nach Japan, welche es nicht zulassen, dass André wieder heim reisen darf.

Der neue Termin ist das Wochenende 25. und 26.9.2021. Austragungsort und alle anderen Konditionen bleiben gleich. Ebenso könnt ihr weiterhin das bekannte Anmeldeformular nutzen.

Wir bitten Euch, uns zu unterstützen, indem Eure Anmeldungen bestehen bleiben und wir den Aufwand für eventuelle Rückzahlungen und Wiederanmeldungen so gering wie möglich halten können. Wer natürlich zum neuen Zeitpunkt nicht kann oder möchte, erhält auf entsprechende Anfrage natürlich seine Zahlungen zurück. Bitte gebt auch Euren Freunden und Bekannten bescheid, falls sie diese Nachricht nicht lesen sollten.

Für aufkommende Fragen stehe ich wie bisher unter den bekannten und veröffentlichten Kontaktdaten jederzeit zur Verfügung.

Osu
Stephan

17.07.2020

Wir möchten Euch ein kurzes Update zum aktuellen Stand der Dinge geben.

Die japanischen Behörden lassen immer noch keine Leute ins Land, wenn sie keine japanischen Staatsbürger sind. Die Liste der Länder, die nicht nach Japan einreisen dürfen wird immer länger und bis heute wurde noch kein Land von dieser Liste gestrichen, egal wie sich das Infektionsgeschehen verändert. Neue Infos geben die japanischen Behörden immer erst zum Monatswechsel raus.

Aus deutscher Sicht ist allerdings alles in Ordnung. Andre Bertel Shihan dürfte ein- und auch wieder ausreisen, mit der Halle gibts es keine Probleme, ab September dürfen in Sachsen auch wieder Großveranstaltungen stattfinden und selbst die Seminarparty könnte steigen.

Sollte sich zum Monatswechsel keine Änderung auf japanischer Seite ergeben, werden wir den Lehrgang auf nächstes Jahr verschieben. Die Zusage von Andre Bertel haben wir und er wird uns unterstützen, wo auch immer er kann.

Die entgültige Entscheidung wird also in der Zeit vom 31. Juli bis zum 2. August fallen.

Bitte unterstützt uns weiterhin, das Event dieses oder spätestens nächstes Jahr stattfinden zu lassen. Vielen Dank. Osu

23.05.2020

Wir möchten Euch ein kurzes Update zum aktuellen Stand geben. Andrè Sensei selbst könnte heute aus Japan aus- und auch wieder einreisen. Außerdem arbeitet er an einem Alternativplan, falls die No-Contact-Beschränkungen bis September aufrechterhalten werden. Allerdings macht uns die deutsche Gesetzgebung aktuell noch einen Strich durch die Rechnung. Die Einreisebeschränkungen aus dem außereuropäischen Ausland wurden bis 15. Juni verlängert. D.h. momentan sind nur Geschäftsreisen möglich, wenn der Beruf systemrelevant ist. Wir sind uns sicher alle einig, dass ein internationaler Karate-Instruktor absolut systemrelevant ist. Leider sind die deutschen Behörden völlig unverständlicherweise anderer Meinung. Wir werden also weiterhin die aktuelle Entwicklung abwarten müssen und hoffen auf bessere Neuigkeiten ab Mitte Juni. Die Hoffnung werden wir nicht aufgeben, dass sich alles zu Guten wendet. Rechnet jedoch vorsichtshalber mit Einschränkungen hinsichtlich Teilnehmerzahl, Lehrgangsparty oder Möglichkeiten der Hallennutzung. Bitte unterstützt uns weiterhin bei unserem Vorhaben. Vielen Dank. Osu

21.10.2019

Die Seminarparty am Samstagabend findet wie letztes mal im Feldschlösschen Stammhaus, Budapester Strasse 32, 01069 Dresden statt.
Es wird ein reichhaltiges und leckeres Buffet geben (natürlich ein anderes als das letzte mal) und unser Verein wird wieder einen Teil der Essenskosten sponsoren. Auf Euch kommt eine Pauschale von 20,-€ sowie die Getränkekosten zu. Da wir das Buffet im Voraus zu zahlen haben, bitten wir um Überweisung der erwähnten 20€ bis zum Stichtag. Die Getränkekosten können dann direkt vor Ort bezahlt werden.

Sporthalle

Saubachtalhalle Wilsdruff
Nossener Straße. 21b
01723 Wilsdruff (bei Dresden)

Parkplätze rund um die Sporthalle: Klick mich


All information in english

Announcement

Announcement english

Common Information

Date:25.-26.09.2021
Gym:Saubachtalhalle Wilsdruff
Nossener Straße. 21b
01723 Wilsdruff (near Dresden)
Training: Saturday 10:00-12:00 and 14:00-16:00
Sunday 09:00-11:00 and 13:00-14:30
Graduation:from 6. Kyu
Fee:
(Only Pre-cash transfer)
Both days: 70€
One day: 45€
Seminarparty: 20€
Seminar-TShirt: 20€
Liability:The host rejects liability in any manner.
Bank connection:IBAN: DE28 8509 0000 4661 9210 00
BIC: GENODEF1DRS
Holder: Shotokan-Karateverein Freital e.V.
Subject: Andre Bertel 2021 - Given name Surname
Contact:Stephan Pilz * +49 (0)162 43 40 913
stephan.pilz (at) shotokan (minus) freital (dot) de
www.shotokan-freital.de
The Seminar will be open to all karate practitioners irrespective of affiliation and association. Only the will to fight links us.

Bertel Sensei was the longtime personal student of Tetsuhiko Asai Sensei (1935-2006), who unfortunately died much too early, and who practiced the form of Shotokan in a very special way. This and the connection to the traditional Japanese Budo can be seen, experienced and felt by André. If you take a look at his karate, it is not surprising that he is so highly respected worldwide as a karate instructor.

The number of participants is limited . For more information, registration form, hotel recommendations und news about this event please visit this club site espacially for this seminar.


Registration

Please register using the form at the bottom of this page. Because of the current legal situation in Germany regarding data protection we would like to inform you, that we store your name, the club, the e-mail address and the desired participation electronically and put it in relation to the cash transfer. This data will be collected exclusively for the organization of this event and then deleted.
We would like to send you using the e-mail address: If you disagree with the e-mail usage above, please leave the corresponding field blank. The remaining data are unfortunately essential.

After you have registered, we will send you a confirmation by e-mail (if the e-mail address has been given). We will also send you an e-mail about the receipt of the money. The receipt of the money makes the reservation binding on our part.
The order of the registrations decides on the participation, because only a limited contingent is available. This also applies to the participation to the seminar party on saturday evening.
Should reservations be canceled by you, the further registrations will automatically pushed up. If you received a cancellation from us, because all places are booked, we will send you an e-mail if a place becomes available for you.

All official e-mails of the club, thus the confirmation of registration or hints, will be send over the address shotokan (dot) freital (at) shotokan-freital (dot) de. Please check your spam folder!

Payment arrangements


Seminar Shirts

You can see the shirt design here.
Please indicate in the registration form the desired quantity and the corresponding sizes.
The price per shirt is 20,-€. Because of the expected amount and the resulting production time we can only consider orders that have been received by Saturday - 01.08.2020 and were paid in advance.
The shirts are issued at check-in on Saturday morning.

Hotel recommendation


Parking places

Behind the gym
about 55 places
Nossener Straße corner Gerichtsstraße
about 18 places
Parking place city council
about 40 places
Parking place at the market
about 33 places
Aldi-Netto parking place
more than 100 places
Additional parking places in the adjacent residential area:

News

02.08.2020

Dear friend,

Unfortunately, it happened exactly as it indicated and we feared. We have to postpone our seminar with Andre Bertel Shihan to next year. The reason for this is only the entry requirements to Japan, which do not allow André to travel home again.

The new date is the weekend of September 25th and 26th, 2021. The venue and all other conditions remain the same. You can also continue use the well-known registration form.

We ask you to support us by keeping your registrations and we take the effort for possible repayments and keep registrations as low as possible. Who cannot or does not want come at the new date will receive his payments back. Please make a corresponding request in this case. Please let your friends know if they should not read this message.

For all questions, I am available at any time under the known and published contact details.

Osu
Stephan

17.07.2020

We would like to give you a short update on the current state of planning.

The Japanese authorities still don't let people in if they are not Japanese citizens. The list of countries that are not allowed to enter Japan is getting longer and to date no country has been removed from this list, no matter how the infection process changes. The Japanese authorities only publish new information at the end of the month.

From a German perspective, however, everything is fine. Andre Bertel Shihan is allowed to enter and leave again, there are no problems with the hall, from September major events can take place again in Saxony and even the seminar party could take place.

If there is no change on the Japanese side at the end of the month, we will postpone the course to next year. We have Andre Bertel promise and he will support us wherever he can.

The final decision will therefore be made between July 31 and August 2.

Please continue to support us to let the event take place this or next year at the latest. Thanks a lot. Osu

23.05.2020

We would like to give you a short update on the current status. Today it would be possible, Andrè Sensei himself could leave Japan and enter again. He is also working on an alternative plan if the no-contact restrictions continue until September. However, German legislation is currently thwarting our plans. The entry restrictions from outside Europe were extended until June 15th. I.e. Business trips are currently only possible if the profession is systemically relevant. We are all sure that an international karate instructor is absolutely system-relevant. But unfortunately, the German authorities completely disagree. We will therefore have to continue to wait for the current trend and hope for better news from mid-June. We will not give up hope that everything will turn out well. As a precaution, however, anticipates restrictions with regard to the number of participants, course parties or possibilities of using the hall. Please continue to support us in our project. Thanks a lot. Osu

21.10.2019

The seminar party on Saturday evening takes place (like last time) in Feldschlösschen Stammhaus, Budapester Strasse 32, 01069 Dresden.
There will be a rich and delicious buffet (of course another kind of like last time) and our club will sponsor a part of the food costs. You have to pay a flat rate of 20,- € and the beverage costs too. Since we have to pay the buffet in advance, we ask for transfer of the mentioned 20€ until the deadline. The drinks costs can then be paid directly inside the location.

Gym

Saubachtalhalle Wilsdruff
Nossener Straße. 21b
01723 Wilsdruff (bei Dresden)

Parking places around the gym: Click me


Anmeldeformular / Registration form

Wir versenden unmittelbar nach erfolgreicher Registrierung eine Bestätigungsmail. Bitte notfalls den Spamordner checken. Absender unserer Mails ist shotokan (dot) freital (at) shotokan-freital (dot) de.

We will send a confirmation email immediately after successful registration. If necessary, please check the spam folder. The sender of our mails is shotokan (dot) freital (at) shotokan-freital (dot) de.

Bitte geben Sie hier Ihre Daten zur Anmeldung ein
Please enter your data here for registration

Jede zusätzliche Person bitte mit Namen und Verein bei Hinweise angeben.
Enter name and club for each additional person under comments.




Bitte die Anzahl der gewünschten Lehrgangsshirts und die Größen sowie Geschlecht angeben.
Enter quantity and sizes as well as gender for the seminar shirts.